2
00:00:18,840 --> 00:00:23,072
হাই আমি দুঃখিত
আপনি কি দীর্ঘ অপেক্ষা করেছেন?

3
00:00:23,240 --> 00:00:25,629
- আমি এইমাত্র এখানে এসেছি।
- হাই।

4
00:00:25,800 --> 00:00:28,394
যাই হোক... হাই।

5
00:00:28,560 --> 00:00:32,758
- এটা কি জায়গা?
- না, এখানেই।

6
00:00:34,240 --> 00:00:38,597
- নার্ভাস?
- অবশ্যই। এটি একটি বাড়ি হতে পারে।

7
00:00:40,320 --> 00:00:46,077
এটা এখনও বাজারে নেই, কিন্তু
মালিক এটা দ্রুত বিক্রি করতে চায়, তাই...

8
00:01:27,720 --> 00:01:29,995
ফ্যান্টাস্টিক।

9
00:01:43,160 --> 00:01:47,438
আমরা কি এখানে বাস করতে যাচ্ছি?
তুমি কি এখানে আমার সাথে থাকতে চাও?

10
00:01:47,600 --> 00:01:51,195
- আপনি?
- সুন্দর করে জিজ্ঞেস করলে।

11
00:01:51,360 --> 00:01:53,920
এটা করা যাক.

12
00:01:54,080 --> 00:01:59,757
চল এই বাড়িতে নিয়ে যাই
এবং একটি পরিবার হতে.

13
00:01:59,920 --> 00:02:03,071
- ওহ?
- আমাদের পরিবার।

14
00:02:11,240 --> 00:02:14,949
- হ্যাঁ।
- আমি এটা চমত্কার মনে করি.

15
00:02:29,680 --> 00:02:31,989
- কি হয়েছে?
- ছিঃ!

16
00:02:32,160 --> 00:02:37,359
- আমি মনে করি এটি একটি পুরানো পেরেক ছিল।
- সাবধানে।

17
00:02:41,560 --> 00:02:44,472
আপনি কি করছেন?

18
00:02:52,120 --> 00:02:56,671
- কি করছ?
- তুমি এখন আমার ভিতরে

19
00:02:56,840 --> 00:02:59,832
সাবধান। আপনি অর্জন করতে পারে
এটির জন্য একটি স্বাদ।

20
00:03:00,000 --> 00:03:04,039
আমি এখন যেতে দিচ্ছি না.
কখনই না।

21
00:03:04,200 --> 00:03:07,351
আমি তোমাকে চাই না

22
00:03:09,680 --> 00:03:12,717
এর উদযাপন করা যাক.

23
00:04:25,960 --> 00:04:29,111
এমন অনেক কিছু আছে যা নিয়ে আমরা কথা বলি না।

24
00:04:29,280 --> 00:04:32,829
- যেমন?
- অনেক জিনিস.

25
00:04:34,360 --> 00:04:37,397
আমরা একে অপরের সম্পর্কে কেমন অনুভব করি।

26
00:04:38,960 --> 00:04:42,873
- ঠিক আছে, তোর কেমন লাগছে?
- আচ্ছা...

27
00:04:43,680 --> 00:04:46,911
আমি তোমাকে ঘৃণা করি। এটা একটা জিনিস
আমি তোমায় কদাচিৎ বলি।

28
00:04:47,080 --> 00:04:49,310
ধন্যবাদ

29
00:04:49,480 --> 00:04:52,677
আমি ঘৃণা করি যে আপনি আমি মনে করেন
তুমি আমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবে না-

30
00:04:52,840 --> 00:04:58,073
কিন্তু আমি জানি তুমি আমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবে।
আর ঠিক এই কারণেই আমি তোমাকে ভালোবাসি।

31
00:05:00,680 --> 00:05:05,151
- আর কি?
- আমি ঘৃণা করি তোমার ছলনাময় স্বেচ্ছাচারিতা।

32
00:05:06,520 --> 00:05:10,195
আপনার করুণ আত্ম ইমেজ
ভালো হওয়া এবং দেওয়ার জন্য।

33
00:05:12,960 --> 00:05:16,077
আপনি কখনই কিছু দেবেন না।
তুমি পারবে না।

34
00:05:16,240 --> 00:05:19,516
তুমি একটা জানোয়ার।

35
00:05:19,680 --> 00:05:23,593
আমি তোমাকে ভালবাসি
কারণ তুমি একটা জানোয়ার।

36
00:05:27,960 --> 00:05:31,714
তুমি আমার কাছে কি চাও?

37
00:05:31,880 --> 00:05:34,952
আমি কিভাবে তোমাকে আবার আমাকে ভালবাসতে পারি?

38
00:05:36,560 --> 00:05:38,755
বলুন।

39
00:05:38,920 --> 00:05:41,798
বলুন।

40
00:05:46,000 --> 00:05:48,560
আমি তোমাকে অনুভব করতে পারি।

41
00:05:48,720 --> 00:05:53,077
আমি কি ভুল করেছি
যেহেতু তুমি আমাকে অনুভব করতে পারছ না?

42
00:05:53,240 --> 00:05:56,312
- তুমি পাত্তা দিও না?
- না, আমি করি।

43
00:05:56,480 --> 00:06:00,075
এটা তাহলে কি?

44
00:06:03,360 --> 00:06:07,433
- শুধু বলুন।
- তোমাকে কি বলবো বুঝতে পারছি না।

45
00:06:07,600 --> 00:06:11,559
আমাকে যেতে হবে।
আমি এর বেশি কিছু নিতে পারছি না।

46
00:06:11,720 --> 00:06:15,156
- থাক।
- আমি এটা নিতে পারছি না। বুঝলে?

47
00:06:15,320 --> 00:06:19,552
আমি আর নিতে পারছি না!
না, আমাকে যেতে হবে।

48
00:06:19,720 --> 00:06:22,871
থামো... ব্রুনো, থামো!

49
00:06:23,040 --> 00:06:27,238
আমাকে একা ছেড়ে দাও।
আমাকে কাজে যেতে হবে।

50
00:07:16,080 --> 00:07:18,913
তারা কি এখনও চেষ্টা করছে
একে অপরকে হত্যা করতে?

51
00:07:19,080 --> 00:07:23,119
না, তারা বসতি স্থাপন করেছে।

52
00:07:26,320 --> 00:07:30,199
- তুমি কি সেগুলো পেয়েছ?
- হ্যাঁ। ধন্যবাদ

53
00:07:30,360 --> 00:07:33,113
তুমি ঠিক আছো?

54
00:07:44,760 --> 00:07:50,232
- কি হচ্ছে?
- আমি ফুল কিনেছি। এটা কি অদ্ভুত?

55
00:07:50,400 --> 00:07:53,836
না, মোটেও অদ্ভুত নয়।

56
00:08:09,280 --> 00:08:11,874
কি ভুল?

57
00:08:13,880 --> 00:08:16,553
কি ভুল?

58
00:08:16,720 --> 00:08:21,396
বলুন। যাও।

59
00:08:21,560 --> 00:08:24,996
কেনো কিছুই বের হলো না
যেমন আমরা স্বপ্ন দেখেছিলাম?

60
00:08:25,160 --> 00:08:29,551
এখনো সময় আছে।
অবশ্যই আছে.

61
00:08:29,720 --> 00:08:33,190
- না।
- আমার একটা উপকার কর।

62
00:08:33,360 --> 00:08:37,512
আপনার সমস্ত হতাশা একপাশে রাখুন এবং
আপনি আমাকে ছাড়া সমস্ত পরিকল্পনা করেন -

63
00:08:37,680 --> 00:08:43,915
- এবং সবকিছু যা আমাদের রাখছে
আলাদা, এবং আমার সাথে থাকুন।

64
00:08:44,960 --> 00:08:47,713
- আমি পারব না।
- অবশ্যই পারবে।

65
00:08:47,880 --> 00:08:52,476
- চেষ্টা করুন!
- অনেক দেরি হয়ে গেছে, ব্রুনো।

66
00:08:52,640 --> 00:08:56,872
- আর দেরি নেই। আপনি এটা করতে পারেন.
- আমি পারব না।

67
00:08:57,040 --> 00:09:00,032
- হ্যাঁ।
- আমি পারব না!

68
00:09:00,200 --> 00:09:02,873
আমরা পারি না।

69
00:09:05,400 --> 00:09:07,152
আপনাকে করতে হবে!

70
00:09:17,600 --> 00:09:20,034
ধন্যবাদ

71
00:09:39,480 --> 00:09:42,233
কি?

72
00:09:45,680 --> 00:09:50,196
- প্রথমবার মনে আছে?
- কি প্রথমবার?

73
00:09:50,360 --> 00:09:55,036
প্রথমবার দেখা হল।
আমি তাই উদ্বিগ্ন ছিল.

74
00:09:55,200 --> 00:09:59,432
- কেন?
- তুমি এসেছে কিনা দেখতে।

75
00:09:59,600 --> 00:10:03,070
আপনি কে ছিলেন এবং আপনি কি চেয়েছিলেন।

76
00:10:04,720 --> 00:10:09,157
- আমি সবকিছু নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিলাম।
- তুমি মিস কর?

77
00:10:09,320 --> 00:10:13,029
- আমি এখনও উদ্বিগ্ন.
- কিসের?

78
00:10:13,200 --> 00:10:18,433
বাসায় আসো কিনা দেখতে,
যদি তুমি সেখানে থাকো-

79
00:10:18,600 --> 00:10:22,559
- তুমি কে, তুমি কি চাও।

80
00:10:25,560 --> 00:10:29,269
আপনি শুধু কৌতূহলী
আপনার সম্পর্কে, ব্রুনো

81
00:10:29,440 --> 00:10:32,273
ওহ হ্যাঁ।

82
00:10:32,440 --> 00:10:36,672
আপনি নিজেকে ভালবাসেন.

83
00:10:36,840 --> 00:10:41,994
আপনি নিজেকে পর্যবেক্ষণ বন্ধ করতে পারবেন না
এবং আপনার প্রতিক্রিয়া সেন্সিং.

84
00:10:42,160 --> 00:10:45,789
আপনি আপনার নিজের সবচেয়ে বড় ফেটিশ,
আপনি কি এটা জানেন?

85
00:10:45,960 --> 00:10:50,954
- এখন একটু মন খারাপ লাগছে।
- করবেন না।

86
00:10:57,520 --> 00:11:01,593
আমি সবসময় জানি
তুমি কে, ব্রুনো।

87
00:11:02,680 --> 00:11:05,877
আমি কে?

88
00:11:08,680 --> 00:11:12,912
তুমি সেই মানুষ যে অনেক ভালোবাসো,
আপনি যা ভালবাসেন তা ধ্বংস করতে হবে -

89
00:11:13,080 --> 00:11:15,753
- তাই এটা আপনার হতে পারে.

90
00:11:18,840 --> 00:11:21,229
আর তুমি কে?

91
00:11:21,400 --> 00:11:25,598
আমি সেই মহিলা
ধ্বংস হতে ইচ্ছুক।

92
00:11:39,560 --> 00:11:42,028
আপনি কি চান?

93
00:11:51,600 --> 00:11:54,717
আপনি কি চান?

94
00:11:58,800 --> 00:12:01,712
এটা আপনি কি চান?

95
00:12:01,880 --> 00:12:05,190
আমি চাই, খুব ধীরে...

96
00:12:09,160 --> 00:12:12,197
... শান্ত যেমন আমি আগে কখনো ছিলাম না -

97
00:12:12,360 --> 00:12:19,072
- এবং একটি ভদ্রতা সঙ্গে
আমি আগে কখনও পাইনি -

98
00:12:19,240 --> 00:12:24,473
- একটি ছেদ করতে
তোমার বুকে।

99
00:12:26,560 --> 00:12:29,597
এবং খোলা কাটা
আপনার নিখুঁত মার্বেল চামড়া।

100
00:12:30,640 --> 00:12:32,870
দেখুন এটি আলাদা হয়ে গেছে -

101
00:12:33,040 --> 00:12:37,431
- যাতে আমি আমার সমস্ত ভালবাসা দিয়ে
আমার পথ নিমজ্জিত করতে পারেন.

102
00:12:42,160 --> 00:12:46,472
এবং একটি অদম্য ক্ষুধা সঙ্গে -

103
00:12:46,640 --> 00:12:51,191
- আমি মুখ লাগাব
তোমার মারধর ভেন্ট্রিকেলে -

104
00:12:51,360 --> 00:12:55,319
- এবং আমার মুখের রক্ত ​​ভরাট করুন।

105
00:12:55,480 --> 00:12:57,675
কাটা.

106
00:13:13,080 --> 00:13:15,116
আরো!

107
00:13:19,520 --> 00:13:22,910
আমাকে খাও! আমি তোমার ভিতর থাকতে চাই।

108
00:13:24,240 --> 00:13:27,994
- আমাকে খাও।
- আপনি ইতিমধ্যে ভিতরে আছেন.

109
00:14:40,440 --> 00:14:45,434
হ্যালো। আমি একটা রুম বুক করেছি,
এবং আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করতে চাই।

110
00:15:09,800 --> 00:15:13,679
- হাই, বেনি।
- হাই, ব্রুনো। একটি পানীয়?

111
00:15:13,840 --> 00:15:18,356
আজ না।
আমি আপনার কাছে জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা আছে.

112
00:15:18,520 --> 00:15:23,150
আমার কাছে এই দুটি বার্তা আছে।
আপনি সেখানে একটি লিখবেন?

113
00:15:23,320 --> 00:15:27,598
- আর অন্য একজন এখানে?
- অবশ্যই।

114
00:15:32,840 --> 00:15:36,037
আপনি এটা কি জন্য প্রয়োজন?

115
00:15:37,160 --> 00:15:41,950
-হয়তো একদিন বলবো।
- ঠিক আছে। সিক্রেটস।

116
00:15:43,240 --> 00:15:46,198
- তুমি যাও।
- দারুণ। ধন্যবাদ

117
00:20:08,120 --> 00:20:11,669
- এটা অদ্ভুত.
- কি?

118
00:20:11,840 --> 00:20:16,356
আমি ভেবেছিলাম আমি আপনাকে চিনি, এই সব.
আমি জানতাম না তুমি...

119
00:20:16,520 --> 00:20:21,355
- যে ধরনের হোটেলে গিয়েছিল।
- আচ্ছা, আমি না।

120
00:20:21,520 --> 00:20:24,910
আমি কিছু মনে করি না। আমি শুধু বিস্মিত.

121
00:20:25,080 --> 00:20:29,312
- কিন্তু <i>আপনি</i> হোটেলে যেতে চেয়েছিলেন।
-আমি বললাম?

122
00:20:29,480 --> 00:20:32,597
না, তুমি লিখেছ।

123
00:20:32,760 --> 00:20:36,992
আমি তোমাকে লিখেছিলাম
আমি কোন হোটেলে যেতে চেয়েছিলাম?

124
00:20:37,160 --> 00:20:40,232
এখানে দেখা করার জন্য আপনার ধারণা ছিল.

125
00:20:42,880 --> 00:20:45,758
খুব মজার.

126
00:20:48,000 --> 00:20:49,752
এটা বন্ধ করুন।

127
00:20:49,920 --> 00:20:53,515
- থামো।
- আমি ঠাট্টা করছি না।

128
00:20:53,680 --> 00:20:55,591
চলুন...

129
00:21:00,720 --> 00:21:03,712
আমি এটা পেয়েছি। আমাকে দেখতে দাও.

130
00:21:05,200 --> 00:21:08,749
কে এই কাজ করেছে?

131
00:21:08,920 --> 00:21:12,276
- তুমি কি এটা লিখেছ?
- না।

132
00:21:14,320 --> 00:21:17,232
কি হচ্ছে?

133
00:21:17,400 --> 00:21:20,233
কি চোদন?

134
00:21:20,400 --> 00:21:23,517
তুমি কি কাউকে বলেছ?
তুমি ব্রুনোকে বলেছিলে।

135
00:21:23,680 --> 00:21:26,035
না!

136
00:21:28,600 --> 00:21:31,637
এই ভয়ঙ্কর.

137
00:21:36,600 --> 00:21:39,433
এটা বেশ অদ্ভুত.

138
00:21:40,560 --> 00:21:43,233
- তুমি ঠিক আছো?
- অবশ্যই।

139
00:21:43,400 --> 00:21:48,474
আমি শুধু চাই না তুমি ভয় পাও
অথবা দ্বিতীয় চিন্তা পান।

140
00:21:48,640 --> 00:21:52,838
কিভাবে আপনি সবসময় এত নিশ্চিত হতে পারেন?

141
00:21:53,000 --> 00:21:56,549
আপনি কি কখনও ভয় পান না যে কি
আপনি সঠিক মনে হয় ভুল হতে পারে?

142
00:21:56,720 --> 00:22:00,269
তোমার সাথে নয়।
আমি আপনার সম্পর্কে নিশ্চিত.

143
00:22:00,440 --> 00:22:03,512
- তুমি?
- হ্যাঁ।

144
00:22:19,920 --> 00:22:22,639
- আচ্ছা?
- হাই।

145
00:22:25,320 --> 00:22:30,838
হোটেলের কেরানি কিছুই জানতেন না।
ঝাঁকুনি।

146
00:22:31,000 --> 00:22:34,879
ফোন নম্বর নেই, কিছুই নেই।
এটা কিভাবে সম্ভব?

147
00:22:35,040 --> 00:22:38,669
- এটা খুব অদ্ভুত.
- আমি জানি।

148
00:22:42,760 --> 00:22:44,830
ওয়েল, আমরা এখানে.

149
00:22:45,000 --> 00:22:50,472
- একটি ক্যাফেতে।
- আর তুমি আমার হাত ধরে আছো।

150
00:22:53,920 --> 00:22:57,151
আমি এই অভ্যস্ত হতে পারে.

151
00:23:07,560 --> 00:23:09,278
কি?

152
00:23:12,560 --> 00:23:17,315
তুমি ভয় পাচ্ছো না?
কিছু হতে পারে?

153
00:23:17,480 --> 00:23:23,510
আমি নিশ্চিত.
আমি আতঙ্কিত।

154
00:23:23,680 --> 00:23:28,310
- জাহান্নাম তুমি।
- অবশ্যই আছি। কিন্তু আমি...

155
00:23:30,280 --> 00:23:35,035
- আমি আজ রাতে তাকে বলতে যাচ্ছি।
- আজ রাতে?

156
00:23:42,360 --> 00:23:45,591
- এবং ভেরা সম্পর্কে কি?
- হ্যাঁ...

157
00:23:45,760 --> 00:23:48,593
- আর তুমি?
- আমার কি হবে?

158
00:23:48,760 --> 00:23:53,390
- আপনি এটা কখন করতে যাচ্ছেন?
-আচ্ছা, আমি আজ রাতে তাকে বলব।

159
00:23:53,560 --> 00:23:57,439
অথবা সম্ভবত এটি খুব স্পষ্ট ...
কাল। দিন দুয়েকের মধ্যে।

160
00:23:57,600 --> 00:24:02,720
আমি কয়েকদিন অপেক্ষা করব,
এবং আপনি আজ রাতে এটা করবেন.

161
00:24:10,800 --> 00:24:15,999
- তুমি সারাজীবন আমার থাকবে?
- শীঘ্রই।

162
00:24:19,400 --> 00:24:22,790
- চল যাই।
- এখন?

163
00:24:28,240 --> 00:24:32,313
আমরা কি আপনি এবং ভেরা আছে না
আজ রাতে ডিনারের জন্য? আমরা.

164
00:24:32,480 --> 00:24:35,916
আপনি মজা করছেন.

165
00:25:04,560 --> 00:25:06,994
ম্যাক্সিন কথা বলছেন।

166
00:25:10,600 --> 00:25:12,716
হ্যাঁ।

167
00:25:18,000 --> 00:25:20,150
ঠিক আছে।

168
00:25:21,960 --> 00:25:26,078
নিশ্চিত। আমি আমার পথে আছি.

169
00:25:34,440 --> 00:25:38,831
- মাফ করবেন। B3?
- ওইভাবে। কিন্তু সে এখনো ঘুমাচ্ছে।

170
00:25:39,000 --> 00:25:43,391
এটা আমার স্বামী.
কি হয়েছে?

171
00:26:18,160 --> 00:26:20,993
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

172
00:26:21,160 --> 00:26:24,436
আমাকে একটা ভয় দেখিয়ে দিল।

173
00:26:29,360 --> 00:26:31,316
ভালো লাগছে?

174
00:26:32,920 --> 00:26:36,879
একটি বন্য অনুমান নিন.

175
00:26:37,040 --> 00:26:40,316
আমি অনেক আগে অনুমান বন্ধ.

176
00:26:46,040 --> 00:26:49,112
- তারা কি ভুল জানেন?
- না।

177
00:26:49,280 --> 00:26:52,989
ডাক্তাররা এখনও কিছু জানেন না।

178
00:27:04,840 --> 00:27:06,796
আমি তোমাকে মিস করেছি

179
00:27:08,800 --> 00:27:13,032
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
- এটা সত্যি।

180
00:27:15,280 --> 00:27:18,272
হ্যাঁ?

181
00:27:24,040 --> 00:27:28,511
- এটা কি ব্যাথা করে?
- না।

182
00:27:28,680 --> 00:27:33,708
- এটা ঠিক আছে.
- তুমি গর্ভবতী নও, তাই না?

183
00:27:33,880 --> 00:27:37,475
- হুহ?
- না।

184
00:27:37,640 --> 00:27:41,997
- এখানে একটু জারজ লুকিয়ে নেই?
- না।

185
00:27:42,160 --> 00:27:46,472
ভাল.
কারণ আপনি কি জানেন?

186
00:27:46,640 --> 00:27:51,316
- আমাকে মেরে ফেলতে হবে।
- আমি বাজি ধরতে পারি।

187
00:27:56,120 --> 00:28:00,398
আমি একজন ডাক্তারের সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।
ঠিক আছে?

188
00:29:01,880 --> 00:29:08,433
- আমি একটি হুইলচেয়ার পেতে চান?
- না। আমার পা একটু টলমল করছে।

189
00:29:08,600 --> 00:29:11,592
- ভালদেমার এবং ভেরা কখন?
- আমি ডিনার বাতিল করেছি।

190
00:29:11,760 --> 00:29:16,276
- এটা কি একটু অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখায় না?
- আচ্ছা, ভাবিনি!

191
00:29:17,760 --> 00:29:20,399
- তাদের আবার আমন্ত্রণ.
-এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।

192
00:29:20,560 --> 00:29:25,759
- জানি, কিন্তু কাল।
- আমি ফোন করে তাদের জিজ্ঞাসা করব।

193
00:29:48,200 --> 00:29:52,716
তারা এখনও তাই সতেজ দেখাচ্ছে.
আমি খুব খুশি যে তারা মারা যায়নি।

194
00:29:55,840 --> 00:29:59,594
- আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই।
- আমাকে এটা পেতে দাও.

195
00:30:02,200 --> 00:30:07,399
ম্যাক্সিন কথা বলছেন।
না, এটা ঠিক আছে।

196
00:30:07,560 --> 00:30:09,915
আমি আগামীকাল ১০টায় দোকানে আসব।

197
00:30:17,080 --> 00:30:20,072
আমরা কি দেখা করতে পারি?

198
00:30:20,240 --> 00:30:23,277
এখন না। আগামীকাল বা...

199
00:30:25,240 --> 00:30:28,152
না, আমরা বাড়ি ফিরে এসেছি।

200
00:30:42,760 --> 00:30:47,276
শক্ত করে ঘুমাও।
আমিও। বিদায়।

201
00:30:55,280 --> 00:30:58,750
- বসো, প্লিজ।
- কেন?

202
00:30:58,920 --> 00:31:02,356
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই.
বসুন।

203
00:31:02,520 --> 00:31:07,799
- ওহ, দেখ।
- ছেড়ে দাও। শুধু এটা ছেড়ে.

204
00:31:10,640 --> 00:31:14,519
দয়া করে আমাকে উত্তর দিন...

205
00:31:14,680 --> 00:31:18,229
আমাকে সত্যভাবে উত্তর দিন।
আমি বিক্ষুব্ধ হবে না.

206
00:31:18,400 --> 00:31:24,111
- আমরা দুজনেই জানি এটা অসম্ভব।
- মানে।

207
00:31:31,240 --> 00:31:34,949
এমনকি একটি দ্বিতীয় আশা জন্য আপনি কি
আমি কি মরে গেছিলাম?

208
00:31:36,120 --> 00:31:39,954
- আজ?
- আজ।

209
00:31:41,080 --> 00:31:45,790
- আপনি পেটের ব্যথায় মারা যাবেন?
- তুমি জানো না এটা কি।

210
00:31:45,960 --> 00:31:51,318
আপনি কি গভীর আশার ভিতরে
তুমি কি শেষ পর্যন্ত আমাকে ছেড়ে দিলে?

211
00:31:54,960 --> 00:31:59,795
- তুমি কি চাও যে আমি তোমাকে ভালোবাসি?
- আমি চাই তুমি আমাকে সত্য উত্তর দাও।

212
00:32:03,880 --> 00:32:06,075
না, আমি করিনি।

213
00:35:08,920 --> 00:35:11,753
কি গন্ডগোল।

214
00:35:14,720 --> 00:35:17,917
- সে কি বাড়িতে?
- হ্যাঁ।

215
00:35:18,080 --> 00:35:21,914
- সে কি খুব অসুস্থ?
- আমি তাই মনে করি.

216
00:35:22,080 --> 00:35:26,517
- আমি কি করতে যাচ্ছি?
- আমি জানলে অভিশাপ.

217
00:35:29,280 --> 00:35:32,113
যদি সে মারা যায়?

218
00:35:34,000 --> 00:35:37,754
- মনে হয় সে যাচ্ছে?
- হতে পারে।

219
00:35:40,040 --> 00:35:42,759
তার মারা যাওয়ার আশঙ্কা আছে?

220
00:35:42,920 --> 00:35:47,436
আমি জানি না হতে পারে।

221
00:35:48,720 --> 00:35:52,474
- ডাক্তাররা কি বলেন?
- কিছু না।

222
00:35:52,640 --> 00:35:56,155
তবে তাদের কিছু বলতে হবে।

223
00:35:56,320 --> 00:36:01,474
- শুধু যে তারা মনে করে এটা গুরুতর।
- সিরিয়াস?

224
00:36:06,680 --> 00:36:09,558
গরীব লোক, হাহ?

225
00:36:11,200 --> 00:36:14,397
গরিব আমাদের।

226
00:36:14,560 --> 00:36:17,279
হ্যাঁ, ভালো...

227
00:36:24,840 --> 00:36:27,559
আপনি কি এখনও ভেরার সাথে সেক্স করেন?

228
00:36:30,320 --> 00:36:33,517
- এটা কোথা থেকে এলো?
- আপনি?

229
00:36:34,600 --> 00:36:37,990
- তুমি কি এখনও ব্রুনোর সাথে সেক্স করেছ?
- উত্তর দাও।

230
00:36:38,160 --> 00:36:41,391
- না।
- কখনো না?

231
00:36:41,560 --> 00:36:46,190
তারপর থেকে নয়
আমরা একে অপরকে দেখা শুরু করেছি।

232
00:36:52,320 --> 00:36:56,029
তুমি কি ভয় পাও আমি তোমাকে অনুসরণ করব না?

233
00:36:57,440 --> 00:36:59,351
আমি কি হতে হবে?

234
00:37:02,440 --> 00:37:06,592
আপনি কি ভেরার সাথে থাকবেন,
এটা আমার জন্য না হলে?

235
00:37:12,480 --> 00:37:14,436
হতে পারে।

236
00:37:33,200 --> 00:37:37,955
বাঁচতে পারতেন
এমন একজনের সাথে যাকে তুমি ভালোবাসোনি?

237
00:37:40,480 --> 00:37:45,076
- হুহ?
- আমি ইতিমধ্যে.

238
00:37:45,240 --> 00:37:48,869
আপনি এটা সঙ্গে বসবাস করছেন না.
আপনি এটা সম্পর্কে কিছু করছেন.

239
00:37:49,040 --> 00:37:54,239
আমি? এটা আমার জন্য একটু কঠিন
এখন কিছু করতে।

240
00:37:54,400 --> 00:37:58,473
- কেন?
- সে অসুস্থ। আমি কি তাকে এখন ছেড়ে দেব?

241
00:37:58,640 --> 00:38:04,431
তাই অপেক্ষা করুন। আমি তোমাকে তাড়াহুড়ো করতে চাই না।
আমি সেই একজন যে বলেছিল আমাদের অপেক্ষা করা উচিত।

242
00:38:45,800 --> 00:38:47,950
ম্যাক্সিন !

243
00:38:50,280 --> 00:38:51,872
ম্যাক্সিন !

244
00:39:13,880 --> 00:39:17,759
চলো।
শুধু এসো।

245
00:39:17,920 --> 00:39:20,480
আমরা কোথায় যাচ্ছি, ব্রুনো?

246
00:39:58,720 --> 00:40:01,917
আপনি কি পাপ করেছেন?

247
00:40:06,320 --> 00:40:10,279
- আমি তাই আশা করি.
- আপনি তাই আশা করেন?

248
00:40:20,760 --> 00:40:25,834
আমরা যখনই ইচ্ছা পাপ করি না
এমন কিছু যা আমাদের নয়?

249
00:40:26,000 --> 00:40:28,912
বেশি চাওয়া পাপ নয়।

250
00:40:30,080 --> 00:40:34,995
- আমি অনুমান করি না।
- এটা নির্ভর করে আপনি কি চান।

251
00:40:44,240 --> 00:40:49,394
তাই, আপনি পাপ কিছু চান?

252
00:40:49,560 --> 00:40:54,190
- না?
- আমি তোমাকে চাই। এটা ভুল নয়।

253
00:40:54,360 --> 00:40:59,434
- এটা কি ভুল?
- আপনি আমাকে কিভাবে চান তার উপর নির্ভর করে।

254
00:41:06,200 --> 00:41:10,432
আমি শুধু তোমাকে দেখার চেষ্টা করছি।

255
00:41:12,000 --> 00:41:15,037
আমি তোমাকে দেখার এবং বোঝার চেষ্টা করছি।

256
00:41:15,200 --> 00:41:20,228
- তুমি পারবে না। তুমি আমাকে বোঝো না।
- আমি তোমাকে একবার বুঝেছিলাম।

257
00:41:20,400 --> 00:41:25,269
- হ্যাঁ, তবে আর নয়।
- আমি আর করব না কেন?

258
00:41:26,320 --> 00:41:29,357
আমি জানি না

259
00:41:29,520 --> 00:41:33,069
হয়তো এটা শুধু স্থায়ী হয় না.

260
00:41:34,440 --> 00:41:38,797
একসাথে হচ্ছে।
সবকিছু শেয়ার করছি।

261
00:41:38,960 --> 00:41:43,750
হয়তো তুমি তোমার হয়ে গেছো,
এবং আমি আমার মধ্যে পরিণত.

262
00:41:47,800 --> 00:41:50,951
আমি শুধু বুঝতে পারছি না.

263
00:41:51,120 --> 00:41:55,955
নমস্কার! আমাকে কিছু দাও.
আমাকে কিছু দাও!

264
00:41:56,120 --> 00:42:01,433
আমি তোমাকে চাই আমি তোমাকে ভালোবাসি
বুঝলে?

265
00:42:05,240 --> 00:42:09,233
তোমাকে আমাকে কিছু দিতে হবে।
কিভাবে আমরা এটা ফিরে পেতে আমাকে বলুন.

266
00:42:09,400 --> 00:42:11,356
- কিভাবে?
- আমরা পারি না।

267
00:42:11,520 --> 00:42:16,150
- আমরা সবকিছু করতে পারি।
- আমরা কিছুই করতে পারি না।

268
00:43:11,040 --> 00:43:13,600
ব্রুনো?

269
00:43:13,760 --> 00:43:17,230
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- তুমিও।

270
00:43:17,400 --> 00:43:21,188
-কেমন আছো?
- ঠিক আছে। তোমার কি অবস্থা?

271
00:43:22,280 --> 00:43:25,636
তোমার পেটের কথা শুনেছি...

272
00:43:25,800 --> 00:43:29,873
যে শুধু ছিল
একটি বোকা ভুল বোঝাবুঝি।

273
00:43:30,040 --> 00:43:36,388
- তো, চলো একসাথে যাই।
- অবশ্যই। দারুণ শোনাচ্ছে।

274
00:43:40,320 --> 00:43:46,270
আমার মনে হয় ম্যাক্সিন আপনাকে ডেকেছে
আমাদের ডিনার সম্পর্কে।

275
00:43:47,160 --> 00:43:52,109
- সে করেছে? আমি জানতাম না।
- সে তোমাকে ডেকেছে।

276
00:43:52,280 --> 00:43:57,559
সে নিশ্চয়ই ভেরার সাথে কথা বলেছে।
আমি ম্যাক্সিনের সাথে কথা বলিনি... মোটেও।

277
00:43:59,320 --> 00:44:03,552
- তাই, ডিনার?
-তুমি কি ব্যস্ত?

278
00:44:03,720 --> 00:44:07,269
- সাধারণভাবে বলছি?
- একটা বিয়ার?

279
00:44:07,440 --> 00:44:10,989
- এখন?
- এখন। চলো একটা বিয়ার খাই।

280
00:44:11,160 --> 00:44:15,597
- আমাকে গ্যালারি বন্ধ করতে হবে।
- ওহ, বাজে কাট! চলো একটা বিয়ার নিয়ে আসি।

281
00:44:15,760 --> 00:44:18,638
আমরা একটি বিয়ার জন্য যাচ্ছি.

282
00:44:19,680 --> 00:44:22,558
চলো একটা বিয়ার নিয়ে আসি।

283
00:44:27,400 --> 00:44:29,709
ঠিক আছে। হ্যালো.

284
00:44:30,720 --> 00:44:34,918
- আমরা একটি ... সোডা চাই.
-বিয়ার !

285
00:44:35,080 --> 00:44:37,310
- খরা?
- হ্যাঁ।

286
00:44:37,480 --> 00:44:42,110
-তাহলে সব ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ। তোমার কি অবস্থা?

287
00:44:42,280 --> 00:44:47,912
সবকিছু ঠিক আছে। আমি সন্তুষ্ট...
ঠিক আছে, আপনি কখনই 100% বিষয়বস্তু নন।

288
00:44:48,080 --> 00:44:50,719
তুমি না?

289
00:44:50,880 --> 00:44:54,509
ভাল, আপনি জানেন. আমাদের বয়সে
আমরা বাস্তবে পদত্যাগ করেছি -

290
00:44:54,680 --> 00:44:59,595
- আমরা কখনই পৌঁছাব না
সেই নীল পাহাড়।

291
00:45:00,760 --> 00:45:05,709
- আমি কি ঠিক?
- আমরা? ওহ, আমাদের বয়সে, আপনি মানে.

292
00:45:05,880 --> 00:45:08,838
- আচ্ছা, তাই না?
- আমি এখনও যুদ্ধ করছি.

293
00:45:09,000 --> 00:45:15,553
নিশ্চিত, কিন্তু না হতাশা
তাদের কাছে পৌঁছানো কমে গেছে।

294
00:45:16,600 --> 00:45:20,673
- অনেক ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ।

295
00:45:20,840 --> 00:45:23,400
চিয়ার্স।

296
00:45:25,640 --> 00:45:30,350
- কত দুঃখের কথা।
- এটা আপনার জন্য খারাপ শোনাচ্ছে?

297
00:45:30,520 --> 00:45:37,153
আমি এটা ভালো মানে না. আমি এটা হিসাবে দেখতে
একটি ইতিবাচক জীবন-অন ধরনের জিনিস যায়.

298
00:45:40,040 --> 00:45:45,797
- একটা প্ল্যান আছে?
- আমার স্বপ্নের ব্যাপারে, মানে?

299
00:45:45,960 --> 00:45:50,317
- ভেরা কি সেই পরিকল্পনার অংশ?
- কি করে মানে?

300
00:45:50,480 --> 00:45:55,190
ভেরা, তোমার স্ত্রী,
সে কি সেই পরিকল্পনার অংশ?

301
00:45:55,360 --> 00:46:01,310
- হয়তো সে।
- আপনি অবশ্যই দুঃখজনক শোনাচ্ছেন।

302
00:46:06,720 --> 00:46:10,269
আমাকে এই সোজা পেতে দিন.

303
00:46:11,320 --> 00:46:14,471
ভেরা পরিকল্পনার অংশ নয়, নাকি...?

304
00:46:15,480 --> 00:46:18,597
আমি জানি না হতে পারে।

305
00:46:18,760 --> 00:46:23,709
- এটা খুব আশাবাদী না, ভালদেমার.
- আচ্ছা, আমি জানি না।

306
00:46:23,880 --> 00:46:28,510
যে মত জিনিস সত্যিই না
অন্য কারো সাথে কিছু করার আছে

307
00:46:29,760 --> 00:46:34,038
অন্য কথায়,
এটা কোন ব্যাপার না আপনি কার সাথে আছেন?

308
00:46:34,200 --> 00:46:38,512
- আমি যা বলেছি তা নয়।
- এটা আমার মত শোনাচ্ছে কি.

309
00:46:38,680 --> 00:46:42,389
- কি হয়েছে তোমার?
- আপনি বলেছেন এটা নিজের উপর নির্ভর করে।

310
00:46:42,560 --> 00:46:46,712
- সুতরাং আপনি কার সাথে আছেন তাতে কিছু যায় আসে না।
- কি খাচ্ছে?

311
00:46:46,880 --> 00:46:53,399
- কিছু না।
- আপনি শুধু এত অনুসন্ধানী হচ্ছেন.

312
00:46:53,560 --> 00:46:57,473
আমি বলতে চাইনি। আমি শুধু কৌতূহলী.

313
00:47:00,480 --> 00:47:04,792
তোমার কি অবস্থা?
তোমার কি কোন স্বপ্ন আছে?

314
00:47:14,600 --> 00:47:17,797
আমি ম্যাক্সিনের ভিতরে যেতে চাই।

315
00:47:20,440 --> 00:47:24,274
যেন আমি তাকে দেখিনি।
স্পষ্ট অর্থে নয় -

316
00:47:24,440 --> 00:47:28,877
- কিন্তু অন্য সবার মত।
আমার বাইরে।

317
00:47:31,600 --> 00:47:35,275
এটা যে আসা উচিত. কখনই না!

318
00:47:36,840 --> 00:47:39,718
তিনি আমার অংশ হতে হবে.

319
00:47:39,880 --> 00:47:44,954
- আমার কিছু হয়েছে।
- ঠিক আছে?

320
00:47:48,080 --> 00:47:50,833
যেন নতুন করে জন্মেছি।

321
00:47:53,480 --> 00:47:56,119
আমি তাকে অনুভব করতে পারি।

322
00:47:57,640 --> 00:48:00,598
সে আমার সাথে আছে।

323
00:48:00,760 --> 00:48:04,469
আমার শরীরে...

324
00:48:04,640 --> 00:48:07,598
আমার রক্তে, আমার দৃষ্টি-

325
00:48:07,760 --> 00:48:13,198
- এবং আমার সম্পূর্ণ উপলব্ধিতে
আমার চারপাশের সবকিছু।

326
00:48:13,360 --> 00:48:18,878
এবং আমাকে তার ভিতরে প্রবেশ করতে হবে,
তাই সে আমার মতই অনুভব করতে পারে।

327
00:48:23,480 --> 00:48:26,836
- মনে হয় তুমি পারবে?
- আমি অবশ্যই.

328
00:48:28,880 --> 00:48:31,917
ওয়েল, এটা মহান.

329
00:48:36,440 --> 00:48:38,431
কি ভুল?

330
00:48:38,600 --> 00:48:42,275
- কি হচ্ছে?
- বসো!

331
00:48:42,440 --> 00:48:46,877
বসুন, ঠিক আছে?
আমি ভালো আছি। বসুন।

332
00:48:47,040 --> 00:48:50,555
বসুন, যৌনসঙ্গম জন্য!

333
00:49:09,120 --> 00:49:11,270
তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো?

334
00:49:12,240 --> 00:49:16,199
- না, আমি কাউকে কল করতে চাই...
- উত্তর দাও।

335
00:49:17,120 --> 00:49:21,636
- তুমি কি আমার জীবন কেড়ে নিতে চাচ্ছ?
- না।

336
00:49:21,800 --> 00:49:26,920
তুমি আমাকে হতাশ করলে, আমি কি তোমার
দৃঢ়ভাবে কাজ করার অনুমতি?

337
00:49:27,760 --> 00:49:30,558
এটা আমার অধিকার.

338
00:49:32,600 --> 00:49:36,752
আমি আপনাকে পুরোপুরি অনুসরণ করি না।
আমি বুঝতে পারছি না...

339
00:49:38,400 --> 00:49:42,712
তুমি আমাকে আঘাত করলে আমি পাল্টা আঘাত করব!

340
00:49:42,880 --> 00:49:47,908
বুঝলে?
তুমি আমাকে আঘাত করলে আমি পাল্টা আঘাত করব!

341
00:51:16,840 --> 00:51:20,628
আর না!
থামো, ব্রুনো।

342
00:51:22,760 --> 00:51:25,274
এটা বন্ধ করুন।

343
00:53:43,360 --> 00:53:45,920
কি হচ্ছে?

344
00:53:52,840 --> 00:53:57,197
- আমার খুব ভালো লাগছে।
- কিছু ভুল হয়েছে, ব্রুনো.

345
00:53:57,360 --> 00:54:00,397
আমাকে কেন বলতে থাকে
কিছু ভুল?

346
00:54:00,560 --> 00:54:05,395
- আমার খুব ভালো লাগছে!
- তোমার একজন ডাক্তার দরকার।

347
00:54:05,560 --> 00:54:09,394
ছোট ছোট মানুষ হবেন না
মহানতার জন্য কোন চোখ ছাড়া!

348
00:54:09,560 --> 00:54:15,874
- ওহ, উঠ, মহিলা!
- তুমি অসুস্থ। বুঝতে পারছ না?

349
00:54:16,040 --> 00:54:21,034
একটি সামান্য বাগ হবেন না,
নয়তো আমি তোমাকে আমার পায়ের নিচে পিষে দেব।

350
00:54:21,200 --> 00:54:24,556
আমাদের ডাক্তার ডাকতে হবে।

351
00:55:34,520 --> 00:55:39,548
হয়তো আর কিছু করা যাবে না
অজানা থেকে প্রত্যাশিত।

352
00:56:01,800 --> 00:56:03,552
আমি দুঃখিত

353
00:56:17,560 --> 00:56:19,551
ব্রুনো?

354
00:56:20,920 --> 00:56:23,275
আপনি সেখানে?

355
00:56:33,160 --> 00:56:37,199
- কি হচ্ছে? আমি কোথায়?
- তুমি অজ্ঞান ছিলে।

356
00:56:37,360 --> 00:56:40,875
কি হচ্ছে?
আমাকে এ থেকে বের হতে দাও।

357
00:56:41,040 --> 00:56:44,669
- চুপ করে থাকো।
- কেউ আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!

358
00:56:44,840 --> 00:56:48,958
অ্যাম্বুলেন্স এল,
কারণ আপনি জ্ঞান হারিয়েছেন।

359
00:56:49,120 --> 00:56:54,513
- আপনার স্ত্রী চিন্তিত ছিল.
- কয়েকদিন কাজ করার পর আমি ক্লান্ত।

360
00:56:54,680 --> 00:56:57,911
আমি শুধু ক্লান্ত. আমাকে বের হতে দাও!

361
00:56:58,080 --> 00:57:02,358
- এটা কি?
- দয়া করে তাদের দিন ...

362
00:57:02,520 --> 00:57:07,355
আমাকে ছেড়ে দাও!
আমাকে ছেড়ে দাও!

363
00:57:08,680 --> 00:57:13,310
- ব্রুনো...
- তুমি আর কখনো এমন করবে না!

364
00:57:14,760 --> 00:57:18,116
আমি খুব দুঃখিত.

365
00:58:17,160 --> 00:58:21,153
আমি লাসের সাথে কথা বলতে চাই
এটা ব্রুনো.

366
00:58:21,320 --> 00:58:23,595
ধন্যবাদ

367
00:58:26,920 --> 00:58:30,879
হ্যালো, এটা ব্রুনো.
এই একটি খারাপ সময়?

368
00:58:31,040 --> 00:58:34,430
আমি শুধু একটি প্রশ্ন আছে.

369
00:58:34,600 --> 00:58:38,149
আমি নির্বাণ বিবেচনা করছি
আমার কনডো বিক্রির জন্য -

370
00:58:38,320 --> 00:58:40,709
- এবং আমি ভাবছিলাম -

371
00:58:40,880 --> 00:58:44,668
- যদি পারতাম
ম্যাক্সিনকে এতে প্রবেশ না করে।

372
00:58:44,840 --> 00:58:48,230
তার অজান্তেই।

373
00:58:52,600 --> 00:58:55,717
এটা কি অসম্ভব?

374
00:58:56,600 --> 00:58:59,114
ঠিক আছে।

375
00:59:06,960 --> 00:59:09,474
দেখ, আমি...

376
00:59:09,640 --> 00:59:13,553
আমি এখন দ্বিতীয় চিন্তা পাচ্ছি.

377
00:59:13,720 --> 00:59:18,077
আমি অন্য কিছু চিন্তা করব.
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

378
00:59:19,200 --> 00:59:21,634
হ্যাঁ। বিদায়।

379
00:59:29,720 --> 00:59:33,030
- হ্যালো, ব্রুনো.
- হ্যালো।

380
00:59:34,560 --> 00:59:40,590
- আজ আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
- আমার খোদাই করা একটি বই দরকার।

381
00:59:40,760 --> 00:59:44,833
- মাংস খোদাই?
- হ্যাঁ।

382
00:59:45,000 --> 00:59:48,834
একটি গরু বা শূকর বা...

383
00:59:49,000 --> 00:59:51,958
দেখা যাক আমরা কি পেয়েছি।

384
00:59:56,040 --> 00:59:59,032
আমি উচ্চাকাঙ্ক্ষী শেফদের জন্য এই বইটি পেয়েছি।

385
00:59:59,200 --> 01:00:04,638
এখানে একটি দৃষ্টান্ত আছে
কিভাবে একটি বলদ খোদাই করা হয়.

386
01:00:04,800 --> 01:00:08,395
ফ্রিজার ভরাট করার পরিকল্পনা করছেন?

387
01:00:16,520 --> 01:00:19,478
- এই ভাল.
- ঠিক আছে।

388
01:00:19,640 --> 01:00:23,076
- আপনার অ্যাকাউন্টে চার্জ করবেন?
- প্লিজ।

389
01:02:30,560 --> 01:02:32,915
হ্যালো।

390
01:02:37,120 --> 01:02:39,588
- ছুরি?
- হ্যাঁ।

391
01:02:39,760 --> 01:02:43,833
- মনে বিশেষ কিছু আছে?
- মাংসের জন্য।

392
01:02:44,000 --> 01:02:47,151
খোদাই বা বোনিং জন্য?

393
01:02:47,320 --> 01:02:50,471
- খোদাই করা।
- ঠিক আছে।

394
01:02:50,640 --> 01:02:54,394
- মাংসের বড় খণ্ড?
- হ্যাঁ।

395
01:02:54,560 --> 01:03:00,271
- রুক্ষ খোদাই।
- আমি এরকম কিছু বেছে নেব।

396
01:03:00,440 --> 01:03:04,274
একটি সুন্দর বড় হাতল, একটি ভাল গ্রিপ সহ -

397
01:03:04,440 --> 01:03:10,356
- এবং পুরানো দিনের
জাপানি স্টাইলের ব্লেড "V10 গোল্ড" -

398
01:03:10,520 --> 01:03:14,559
- বিশ্বের সবচেয়ে শক্ত ইস্পাত।

399
01:03:16,240 --> 01:03:20,472
- এটা বেশ হালকা.
- তুমি কি বড় কিছু চাও?

400
01:03:20,640 --> 01:03:23,916
হ্যাঁ, এটা আমার মাথায় ছিল না।

401
01:03:24,080 --> 01:03:30,030
আমি একটি বড় ছুরি ছবি.
আমি রুক্ষ খোদাই জন্য এটা প্রয়োজন.

402
01:03:30,200 --> 01:03:33,317
এটি প্রবেশের জন্য ভাল
হাড়ের মাঝে-

403
01:03:33,480 --> 01:03:39,476
- কিন্তু তুমি যদি বড় কিছু চাও,
আপনি একজন প্রকৃত শেফের ছুরির দিকে তাকিয়ে আছেন।

404
01:03:39,640 --> 01:03:43,599
এটা নিশ্চিত একটি সূক্ষ্ম চেহারা ছুরি.

405
01:03:48,160 --> 01:03:50,720
খুব সুন্দর.

406
01:03:52,440 --> 01:03:55,318
অন্যটি খুব ছোট ছিল।

407
01:06:51,480 --> 01:06:53,869
হ্যালো?

408
01:07:02,880 --> 01:07:05,553
হ্যালো?

409
01:07:47,240 --> 01:07:50,676
আমার ভিতরে কি আছে?

410
01:08:44,040 --> 01:08:45,951
হাই

411
01:08:46,120 --> 01:08:49,396
- আমি গতকাল তোমার স্বামীকে দেখেছি।
- কি আশ্চর্য।

412
01:08:49,560 --> 01:08:54,156
আমি রাস্তায় তার সাথে ধাক্কা খেয়েছি,
এবং আমরা একটি বিয়ার জন্য গিয়েছিলাম.

413
01:08:55,080 --> 01:08:58,436
কিছু ভুল হয়েছে

414
01:08:58,600 --> 01:09:02,991
তিনি বলেছিলেন যে আমি যদি তাকে আঘাত করি,
সে আমার সাথে কিছু করবে।

415
01:09:04,000 --> 01:09:07,549
তিনি বলেছিলেন যে যদি তাকে আঘাত করা হয়,
সে পাল্টা আঘাত করবে।

416
01:09:09,320 --> 01:09:14,599
- তারপর তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, আমি যদি তাকে ঘৃণা করি?
- ওহ।

417
01:09:17,080 --> 01:09:21,631
আচ্ছা, কি... তোমার কি মনে হয়?

418
01:09:23,800 --> 01:09:27,554
এই মুহূর্তে সম্পূর্ণ অনেক না.

419
01:09:27,720 --> 01:09:31,759
- মানে কি?
- যা বললাম।

420
01:09:34,360 --> 01:09:36,112
ঠিক আছে।

421
01:09:44,640 --> 01:09:49,031
এটা আমাদের প্রথম পরাজয়।
তোমার মনে হয় আমি তোমাকে হতাশ করেছি...

422
01:09:49,200 --> 01:09:51,998
না.

423
01:09:53,280 --> 01:09:57,432
- কি সমস্যা?
- আপনি দ্বিতীয় চিন্তা পাচ্ছেন.

424
01:09:57,600 --> 01:10:02,549
তুমি না?
আপনি দ্বিতীয় চিন্তা পাচ্ছেন.

425
01:10:03,560 --> 01:10:07,758
- তুমি না? আমাকে উত্তর দাও।
- আমি শুধু...

426
01:10:07,920 --> 01:10:11,230
এটা কি খুব অদ্ভুত ...

427
01:10:15,520 --> 01:10:18,751
আপনি কি চান?

428
01:10:25,400 --> 01:10:28,517
আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে চাই।

429
01:10:29,480 --> 01:10:33,996
- তুমি ভেবেছিলে আমাকে চাও?
- হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে চাই।

430
01:10:40,600 --> 01:10:44,832
- আপনি কি চান তা খুঁজে বের করুন।
- তুমি জানো না? আপনি এটা অনুভব করতে পারেন না?

431
01:10:49,400 --> 01:10:52,915
কি বুঝলে না?

432
01:12:58,480 --> 01:13:01,995
- এই সব কি?
- আমরা রাতের খাবারের জন্য অতিথিদের নিয়ে আসছি।

433
01:13:02,160 --> 01:13:07,109
- ভালদেমার এবং ভেরা।
- তুমি কখন ওদের সাথে কথা বললে?

434
01:13:09,720 --> 01:13:13,156
আমি ভালদেমারের সাথে এটির ব্যবস্থা করেছি।

435
01:13:20,880 --> 01:13:26,034
এসে বসো।
আমাদের কিছু কথা বলা দরকার।

436
01:13:33,440 --> 01:13:36,796
যে নিচে রাখুন, দয়া করে.

437
01:13:42,080 --> 01:13:46,790
কিছু আছে...
আমাদের কথা বলা দরকার।

438
01:13:49,280 --> 01:13:53,319
আমি দুঃখিত আমি শীর্ষে বিট করা হয়েছে.
আমি আবার থিতু হয়েছি।

439
01:13:53,480 --> 01:13:56,472
অতীতকে পেছনে ফেলে আসুন
এবং সামনে তাকান।

440
01:13:56,640 --> 01:14:00,269
এর গুরুত্বপূর্ণ কি ফোকাস করা যাক
আপনার এবং আমার কাছে।

441
01:14:00,440 --> 01:14:04,911
- যেমন আমাদের বন্ধুরা।
- ঠিক আছে।

442
01:14:05,080 --> 01:14:08,311
বন্ধুরা আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ,
তারা না?

443
01:14:08,480 --> 01:14:13,349
- আমি জানি না তুমি কি বলতে চাচ্ছো।
- তুমি জানো না আমি কি বলতে চাইছি?

444
01:14:13,520 --> 01:14:18,435
- মানে কি?
- আপনার কাছে আর কি গুরুত্বপূর্ণ?

445
01:14:18,600 --> 01:14:22,798
- আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি.
- আপনি অদ্ভুত হচ্ছেন.

446
01:14:22,960 --> 01:14:25,918
আমি শুধু জানতে চাই
আপনার কাছে কি গুরুত্বপূর্ণ।

447
01:14:26,080 --> 01:14:29,550
- এটা কি?
- আপনার কাছে কি গুরুত্বপূর্ণ?

448
01:14:29,720 --> 01:14:33,599
- আমাদের বন্ধুরা এবং আমাদের বাড়ি ...
- আপনি কি তাদের ফোন করার চেষ্টা করেছিলেন?

449
01:14:38,120 --> 01:14:41,874
তারা নিশ্চিত করেছে যে আপনি কল করার চেষ্টা করেননি।

450
01:14:42,040 --> 01:14:46,511
এই সব সম্পর্কে কি?
দেখ...

451
01:14:46,680 --> 01:14:51,595
হয়তো আমি ... একটি বার্তা ছেড়ে যায়নি.

452
01:14:51,760 --> 01:14:55,355
মনে নেই,
তুমি অসুস্থ হলে কি...

453
01:14:55,520 --> 01:14:58,239
আমি অসুস্থ নই।

454
01:14:58,400 --> 01:15:01,631
তুমি অসুস্থ নও। আচ্ছা, তাহলে...

455
01:15:01,800 --> 01:15:05,475
আমরা এখানে একটি কথোপকথন করছি.

456
01:15:11,320 --> 01:15:15,108
আমি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
আপনার কাছে কি গুরুত্বপূর্ণ।

457
01:15:15,280 --> 01:15:19,478
- আমাদের দুজনের কাছে।
- তুমি কি আমাকে থার্ড ডিগ্রি দিচ্ছ?

458
01:15:19,640 --> 01:15:22,154
ঠিক আছে।

459
01:15:22,320 --> 01:15:27,678
আপনার বন্ধুরা গুরুত্বপূর্ণ,
কিন্তু তাদের ধরে রাখার জন্য যথেষ্ট নয়।

460
01:15:27,840 --> 01:15:32,231
আমরা যে সোজা পেয়েছেন, তাই না?
ঠিক আছে। আমি তোমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ -

461
01:15:32,400 --> 01:15:38,111
- কিন্তু আপনার শোনার জন্য যথেষ্ট নয়
আমি এবং বুঝতে পারি যে আমি অসুস্থ নই।

462
01:15:38,280 --> 01:15:41,875
কি, তাহলে, আপনার কাছে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ?

463
01:15:44,240 --> 01:15:49,633
- আপনার কাছে কি গুরুত্বপূর্ণ?
- এটা স্পষ্ট না? আপনি.

464
01:15:50,760 --> 01:15:55,072
যথেষ্ট উচ্চ মূল্য নেই
তোমার সাথে থাকতে কোনোটিই নয়!

465
01:15:55,920 --> 01:16:00,072
- তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?
- আমি কি বিশ্বাস করব জানি না।

466
01:16:00,240 --> 01:16:04,916
- তোমার কি মনে হয় আমি মিথ্যা বলছি?
- তোমার কথার কোন মানে নেই।

467
01:16:05,080 --> 01:16:10,154
আমি মিথ্যা বলছি না। কোনো দাম নেই
আপনার সাথে থাকার জন্য যথেষ্ট উচ্চ। কোনোটিই নয়!

468
01:16:15,160 --> 01:16:17,913
আপনি কি করছেন?

469
01:16:23,720 --> 01:16:26,439
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

470
01:16:30,840 --> 01:16:34,116
- কি করলি সোনা?
- আমি তোমাকে ঘৃণা করি!

471
01:16:34,280 --> 01:16:36,999
ব্রুনো, ফিরে এসো।

472
01:16:39,280 --> 01:16:41,840
ব্রুনো !

473
01:16:46,320 --> 01:16:49,676
ব্রুনো, আমাকে বের হতে দাও!

474
01:17:20,320 --> 01:17:23,551
কি হচ্ছে তোমার?

475
01:17:23,720 --> 01:17:26,154
কি হচ্ছে?
আমাকে যে দাও.

476
01:17:26,320 --> 01:17:30,393
- আমাকে দাও।
- তুমি কি চাও আমি তোমাকে ছুরিকাঘাত করি?

477
01:17:30,560 --> 01:17:34,235
তুমি কি চাও আমি তোমাকে মেরে ফেলি?
যেতে দাও।

478
01:17:37,080 --> 01:17:39,071
দয়া করে...

479
01:17:39,240 --> 01:17:43,916
তুমি সবকিছু নষ্ট করে ফেলেছ!

480
01:17:44,080 --> 01:17:48,915
সব সুন্দর জিনিস আমরা পারি
শেয়ার করেছেন। যৌনসঙ্গম বেশ্যা!

481
01:17:50,040 --> 01:17:54,795
আর সেজন্যই তোমাকে মরতে হবে।
আপনি এখন মারা যাচ্ছেন.

482
01:17:54,960 --> 01:17:59,476
তুমি আমার ভালবাসার যোগ্য নও।

483
01:17:59,640 --> 01:18:03,918
এবং এখন ... আপনি মারা যাচ্ছেন.

484
01:18:06,400 --> 01:18:08,868
তুমি কি আমাকে আর ভালোবাসো না?

485
01:18:12,440 --> 01:18:14,590
না!

486
01:18:14,760 --> 01:18:21,313
মরে! মরে! মরে!
মরে, অভিশাপ। মরে!

487
01:18:21,480 --> 01:18:25,393
মরে! মরে! মরে!

488
01:20:28,400 --> 01:20:31,358
সাবটাইটেল: Helle Schou Kristiansen
Dansk ভিডিও Tekst